[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0, 131580,C:\aDam\movies\ep_01.wav
Wav: 0, 148211,C:\Program Files\War-ftpd\FTPRoot\pub\ep_01.wav
LastWav: 2
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,48,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,75,75,50,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFFFF&}Sailor Moon\NEpisode #1\N"Cry Baby Usagi's Amazing Transformation"
Dialogue: Marked=0,0:00:06.62,0:00:09.80,*Default,,0000,0000,0000,,Season Premiere: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Dialogue: Marked=0,0:00:09.80,0:00:11.42,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Usagi Tsukino.
Dialogue: Marked=0,0:00:11.42,0:00:14.72,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone says I'm clumsy and a cry baby
Dialogue: Marked=0,0:00:14.72,0:00:17.48,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm really a soldier for justice.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.48,0:00:20.76,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Prism Power, Make Up!
Dialogue: Marked=0,0:00:21.78,0:00:24.06,*Default,,0000,0000,0000,,I'll punish the evil ones.
Dialogue: Marked=0,0:00:28.00,0:00:31.07,*Default,,0000,0000,0000,,Season Premiere: Bishoujo Senshi Sailor Moon
Dialogue: Marked=0,0:00:31.65,0:00:34.09,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight carries the message of love.
Dialogue: Marked=0,0:00:37.26,0:00:48.25,*Default,,0000,0000,0000,,Opening song\N"Moonlight Legend"\Nby DALI
Dialogue: Marked=0,0:00:48.70,0:00:52.70,*Default,,0000,0000,0000,,Original Sailor Moon\nsubtitle by Arctic Animation
Dialogue: Marked=0,0:00:53.70,0:00:57.70,*Default,,0000,0000,0000,,Partially re-translated by Studio Kawaii
Dialogue: Marked=0,0:01:00.70,0:01:04.70,*Default,,0000,0000,0000,,Script modifications by\nChopper Face
Dialogue: Marked=0,0:01:05.46,0:01:08.65,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm not so gentle
Dialogue: Marked=0,0:01:08.65,0:01:12.25,*Default,,0000,0000,0000,,I can say it in my dreams
Dialogue: Marked=0,0:01:12.25,0:01:15.54,*Default,,0000,0000,0000,,My thoughts are about to short circuit
Dialogue: Marked=0,0:01:15.54,0:01:19.24,*Default,,0000,0000,0000,,I want to be with you right now
Dialogue: Marked=0,0:01:19.24,0:01:22.53,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight makes me want to cry
Dialogue: Marked=0,0:01:22.53,0:01:26.03,*Default,,0000,0000,0000,,I can't even call, it's midnight
Dialogue: Marked=0,0:01:26.03,0:01:29.34,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm so naive, what should I do
Dialogue: Marked=0,0:01:29.34,0:01:33.03,*Default,,0000,0000,0000,,My heart is a kaleidoscope
Dialogue: Marked=0,0:01:33.03,0:01:39.72,*Default,,0000,0000,0000,,The moon light guides us
Dialogue: Marked=0,0:01:39.72,0:01:46.51,*Default,,0000,0000,0000,,We meet by chance again and again
Dialogue: Marked=0,0:01:46.51,0:01:49.91,*Default,,0000,0000,0000,,The countless shining stars in the constellation
Dialogue: Marked=0,0:01:49.91,0:01:53.60,*Default,,0000,0000,0000,,Foretell the whereabouts of love
Dialogue: Marked=0,0:01:53.60,0:01:56.80,*Default,,0000,0000,0000,,Born on the same Earth
Dialogue: Marked=0,0:01:56.80,0:02:00.49,*Default,,0000,0000,0000,,A miracle romance
Dialogue: Marked=0,0:02:00.49,0:02:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,I believe in it
Dialogue: Marked=0,0:02:03.79,0:02:06.49,*Default,,0000,0000,0000,,A miracle romance
Dialogue: Marked=0,0:02:15.65,0:02:19.62,*Default,,0000,0000,0000,,Episode #1\N"Cry Baby Usagi's Amazing Transformation."
Dialogue: Marked=0,0:02:22.38,0:02:26.19,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Usagi Tsukino. 14 years old. Grade 8.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.87,0:02:30.79,*Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm a bit clumsy and a cry baby.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.35,0:02:33.93,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi. It's past eight already.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.79,0:02:47.88,*Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you wake me up earlier?
Dialogue: Marked=0,0:02:48.39,0:02:52.18,*Default,,0000,0000,0000,,I did, lots of times.\nYou answered every time.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.18,0:02:53.78,*Default,,0000,0000,0000,,I don't remember!
Dialogue: Marked=0,0:02:53.78,0:02:54.94,*Default,,0000,0000,0000,,Ah. Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.94,0:02:56.87,*Default,,0000,0000,0000,,What?\nI'm in a hurry.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.87,0:02:58.61,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you need your lunch?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.49,0:03:01.86,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.71,0:03:06.48,*Default,,0000,0000,0000,,I'm off.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.48,0:03:11.45,*Default,,0000,0000,0000,,Why is there morning?\nI'm so tired.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.05,0:03:19.16,*Default,,0000,0000,0000,,Hey! Stop it!
Dialogue: Marked=0,0:03:20.95,0:03:22.73,*Default,,0000,0000,0000,,Damn kids...
Dialogue: Marked=0,0:03:22.73,0:03:25.01,*Default,,0000,0000,0000,,You poor thing.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.36,0:03:27.75,*Default,,0000,0000,0000,,Oh. They stuck a bandage on you?
Dialogue: Marked=0,0:03:29.12,0:03:31.63,*Default,,0000,0000,0000,,You want it off, right? Sure, sure.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.14,0:03:33.93,*Default,,0000,0000,0000,,But you look kind of cute with it on.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.24,0:03:39.87,*Default,,0000,0000,0000,,A crescent bald spot.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.07,0:04:03.37,*Default,,0000,0000,0000,,I don't have time for this!
Dialogue: Marked=0,0:04:05.39,0:04:08.64,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi Tsukino. Late again.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.96,0:04:14.26,*Default,,0000,0000,0000,,How cruel to\nmake a girl stand in the hallway.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.39,0:04:18.16,*Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.38,0:04:26.40,*Default,,0000,0000,0000,,I did miss breakfast, after all.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.40,0:04:28.24,*Default,,0000,0000,0000,,Time to eat.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.24,0:04:30.51,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing there Tsukino?
Dialogue: Marked=0,0:04:30.51,0:04:33.48,*Default,,0000,0000,0000,,This is why you get grades like this.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.48,0:04:36.50,*Default,,0000,0000,0000,,Thirty points?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.50,0:04:38.45,*Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.96,0:04:41.68,*Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.68,0:04:44.54,*Default,,0000,0000,0000,,Eating an early lunch is what boys do.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.54,0:04:46.98,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm a growing girl.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.98,0:04:51.27,*Default,,0000,0000,0000,,If you were really my best friend\nyou'd understand, Naru.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.87,0:04:56.40,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, how did you do on the test?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.40,0:04:58.49,*Default,,0000,0000,0000,,U... Umino.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.49,0:05:01.14,*Default,,0000,0000,0000,,Can't you see how depressed she is?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.14,0:05:03.58,*Default,,0000,0000,0000,,Now go away.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.86,0:05:05.85,*Default,,0000,0000,0000,,Ah! Did I hurt your feelings? Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.57,0:05:08.71,*Default,,0000,0000,0000,,There's no need to be depressed.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.71,0:05:12.05,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't study hard enough,\nso I didn't get a perfect score.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.05,0:05:14.05,*Default,,0000,0000,0000,,Tests are just a game.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.05,0:05:15.56,*Default,,0000,0000,0000,,I can't stand you.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.83,0:05:21.94,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V appeared again. Did you hear?
Dialogue: Marked=0,0:05:22.97,0:05:24.15,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V?
Dialogue: Marked=0,0:05:24.15,0:05:28.17,*Default,,0000,0000,0000,,That's right. She caught\nsome jewel thieves.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.17,0:05:29.86,*Default,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: Marked=0,0:05:29.86,0:05:31.33,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah she's cool.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.33,0:05:33.14,*Default,,0000,0000,0000,,Who's Sailor V?
Dialogue: Marked=0,0:05:33.14,0:05:35.55,*Default,,0000,0000,0000,,If you don't know, don't act so impressed!
Dialogue: Marked=0,0:05:35.55,0:05:41.08,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V is a sailor suited super heroine that everyone's talking about.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.54,0:05:45.49,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.88,0:05:49.99,*Default,,0000,0000,0000,,There's a rumor that she might\nbe a special police agent.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.81,0:05:54.50,*Default,,0000,0000,0000,,What's this\nworld coming to?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.50,0:05:59.49,*Default,,0000,0000,0000,,But jewels are so pretty. I'd\nsteal them if I had a chance.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.49,0:06:03.09,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I'd like a diamond ring.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.09,0:06:04.74,*Default,,0000,0000,0000,,I'd go for a ruby piece.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.32,0:06:07.78,*Default,,0000,0000,0000,,I'd like one, too.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.78,0:06:09.13,*Default,,0000,0000,0000,,Tell you what Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.13,0:06:13.31,*Default,,0000,0000,0000,,My mom's jewelry shop is having a bargain sale. Want to take a look?
Dialogue: Marked=0,0:06:13.31,0:06:15.21,*Default,,0000,0000,0000,,Jewelry on bargain!
Dialogue: Marked=0,0:06:15.21,0:06:17.72,*Default,,0000,0000,0000,,There are rings that we can afford.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.72,0:06:19.39,*Default,,0000,0000,0000,,Alright! Let's go, let's go!
Dialogue: Marked=0,0:06:19.39,0:06:20.69,*Default,,0000,0000,0000,,We'll go after school.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.69,0:06:24.64,*Default,,0000,0000,0000,,I'll do that! I hope school's over soon.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.64,0:06:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi...
Dialogue: Marked=0,0:06:47.09,0:06:51.64,*Default,,0000,0000,0000,,Has the silver crystal been found yet?
Dialogue: Marked=0,0:06:52.22,0:06:53.27,*Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.85,0:07:01.37,*Default,,0000,0000,0000,,Our great ruler needs energy.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.37,0:07:08.38,*Default,,0000,0000,0000,,Until we can find the silver crystal\nwe will use human energy.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.29,0:07:10.80,*Default,,0000,0000,0000,,Queen Beryl.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.19,0:07:18.74,*Default,,0000,0000,0000,,I, Jadeite, would like this honour.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.32,0:07:25.57,*Default,,0000,0000,0000,,Right now my Yoma Morga is collecting human energy.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.57,0:07:30.23,*Default,,0000,0000,0000,,I leave it to you, Jadeite.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.42,0:07:32.30,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.28,0:07:50.06,*Default,,0000,0000,0000,,What a crowd.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.46,0:07:53.76,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your patronage.\nPlease come again.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.76,0:07:56.10,*Default,,0000,0000,0000,,Please come again.\nPlease come in.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.10,0:07:58.54,*Default,,0000,0000,0000,,Mom sure is enthusiastic.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.54,0:08:00.95,*Default,,0000,0000,0000,,I guess her merchant spirit has awakened.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.95,0:08:04.67,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome. Please come in.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.68,0:08:16.95,*Default,,0000,0000,0000,,You silly humans.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.60,0:08:27.66,*Default,,0000,0000,0000,,Submit all your energy\nto our great ruler.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.44,0:08:49.11,*Default,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.11,0:08:53.62,*Default,,0000,0000,0000,,The energy of fools who are lured by the radiance of jewels.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.45,0:08:58.28,*Default,,0000,0000,0000,,Queen Beryl will be pleased.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.16,0:09:06.60,*Default,,0000,0000,0000,,Morga. Collect more energy.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.36,0:09:08.34,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.11,0:09:10.20,*Default,,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.57,0:09:13.98,*Default,,0000,0000,0000,,Oh! Welcome home, Naru.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.98,0:09:15.98,*Default,,0000,0000,0000,,This is my friend.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.98,0:09:17.72,*Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.14,0:09:20.81,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the store.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.81,0:09:24.52,*Default,,0000,0000,0000,,It's a little crowded, but have a good time.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.52,0:09:25.68,*Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.68,0:09:29.52,*Default,,0000,0000,0000,,I know. Since you're Naru's\nfriend I'll give you a special price.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.52,0:09:32.77,*Default,,0000,0000,0000,,Really? Alright I'm lucky.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.49,0:09:37.43,*Default,,0000,0000,0000,,How about this diamond? Its regular\nprice is 500 thousand yen.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.43,0:09:38.99,*Default,,0000,0000,0000,,500 thousand yen?
Dialogue: Marked=0,0:09:38.99,0:09:42.24,*Default,,0000,0000,0000,,But I'll let you have it for 30 thousand.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.24,0:09:44.47,*Default,,0000,0000,0000,,500 thousand reduced to 30 thousand?!
Dialogue: Marked=0,0:09:44.47,0:09:46.42,*Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:09:53.99,0:09:55.71,*Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.71,0:09:58.24,*Default,,0000,0000,0000,,500 thousand down to\n30 thousand.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.24,0:09:59.79,*Default,,0000,0000,0000,,I want it.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.79,0:10:01.65,*Default,,0000,0000,0000,,Why don't you ask your dad?
Dialogue: Marked=0,0:10:02.51,0:10:04.88,*Default,,0000,0000,0000,,But I blew that English test.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.88,0:10:06.11,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.11,0:10:10.17,*Default,,0000,0000,0000,,And I already used up\nthis month's allowance.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.85,0:10:13.38,*Default,,0000,0000,0000,,Be strong, Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.07,0:10:23.15,*Default,,0000,0000,0000,,I should've studied harder.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.55,0:10:28.26,*Default,,0000,0000,0000,,Forget this.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.14,0:10:31.40,*Default,,0000,0000,0000,,That hurts, dumpling head.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.40,0:10:32.70,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.28,0:10:34.58,*Default,,0000,0000,0000,,Thirty points.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.16,0:10:38.83,*Default,,0000,0000,0000,,Study harder, dumpling head.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.06,0:10:42.15,*Default,,0000,0000,0000,,It's none of your business.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.61,0:10:47.26,*Default,,0000,0000,0000,,Who does he think he is?
Dialogue: Marked=0,0:10:52.29,0:10:53.34,*Default,,0000,0000,0000,,Weird guy.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.57,0:11:09.85,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V?
Dialogue: Marked=0,0:11:09.85,0:11:12.03,*Default,,0000,0000,0000,,They've already\nmade it into a game?
Dialogue: Marked=0,0:11:25.24,0:11:26.34,*Default,,0000,0000,0000,,She's lucky.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.34,0:11:29.75,*Default,,0000,0000,0000,,She must not have\nto worry about tests.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.75,0:11:32.65,*Default,,0000,0000,0000,,I bet beating bad\nguys feels so good.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.57,0:11:39.87,*Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, I'm just...
Dialogue: Marked=0,0:11:42.82,0:11:45.52,*Default,,0000,0000,0000,,I can't take this test home.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.24,0:12:00.26,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi Tsukino. At last.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.04,0:12:26.31,*Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: Marked=0,0:12:26.64,0:12:27.87,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.87,0:12:29.28,*Default,,0000,0000,0000,,You're late.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.28,0:12:31.28,*Default,,0000,0000,0000,,I had a few things to do.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.77,0:12:34.30,*Default,,0000,0000,0000,,I was just talking to Umino.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.30,0:12:36.58,*Default,,0000,0000,0000,,You got your\ntest back, didn't you?
Dialogue: Marked=0,0:12:37.83,0:12:40.48,*Default,,0000,0000,0000,,Umino got 95 points.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.41,0:12:44.03,*Default,,0000,0000,0000,,Really? How great.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.03,0:12:47.37,*Default,,0000,0000,0000,,Umino you loud mouth.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.37,0:12:50.00,*Default,,0000,0000,0000,,How did you do Usagi?
Dialogue: Marked=0,0:12:50.88,0:12:54.87,*Default,,0000,0000,0000,,Um... well you see I ... um...
Dialogue: Marked=0,0:12:54.87,0:12:55.94,*Default,,0000,0000,0000,,Let's see it.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.91,0:13:00.89,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.37,0:13:07.32,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi!
Dialogue: Marked=0,0:13:07.62,0:13:08.64,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.50,0:13:10.85,*Default,,0000,0000,0000,,Look at your score!
Dialogue: Marked=0,0:13:10.85,0:13:12.85,*Default,,0000,0000,0000,,Get out of this house!
Dialogue: Marked=0,0:13:15.14,0:13:16.33,*Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: Marked=0,0:13:16.33,0:13:17.35,*Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: Marked=0,0:13:18.63,0:13:21.09,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing out here stupid Usagi?
Dialogue: Marked=0,0:13:21.09,0:13:23.09,*Default,,0000,0000,0000,,You got kicked out again?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.09,0:13:26.68,*Default,,0000,0000,0000,,I wish I had a better sister.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.68,0:13:29.08,*Default,,0000,0000,0000,,How can you talk to your older sister like that?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.47,0:13:33.33,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V kick!
Dialogue: Marked=0,0:13:36.46,0:13:38.81,*Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.81,0:13:42.87,*Default,,0000,0000,0000,,Mom, let me in!
Dialogue: Marked=0,0:13:48.33,0:13:51.09,*Default,,0000,0000,0000,,Wierd. I'm feeling dizzy.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.83,0:13:56.89,*Default,,0000,0000,0000,,I feel weak.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.35,0:14:07.51,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with everybody? Mom?
Dialogue: Marked=0,0:14:08.41,0:14:09.51,*Default,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: Marked=0,0:14:12.20,0:14:14.42,*Default,,0000,0000,0000,,I've gathered enough energy.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.42,0:14:16.51,*Default,,0000,0000,0000,,Mom?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.68,0:14:29.94,*Default,,0000,0000,0000,,Ah. She finally let me in.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.94,0:14:32.40,*Default,,0000,0000,0000,,I cried so much that I'm worn out.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.40,0:14:35.74,*Default,,0000,0000,0000,,Why did mom have to be so strict?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.69,0:14:41.55,*Default,,0000,0000,0000,,I don't feel like doing homework so I'll just have a nap.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.55,0:14:44.40,*Default,,0000,0000,0000,,I have a natural talent for sleep.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.01,0:15:12.73,*Default,,0000,0000,0000,,The crescent bald spotted cat!
Dialogue: Marked=0,0:15:13.31,0:15:15.98,*Default,,0000,0000,0000,,It's not a bald spot.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.98,0:15:17.72,*Default,,0000,0000,0000,,It talked!
Dialogue: Marked=0,0:15:17.72,0:15:20.21,*Default,,0000,0000,0000,,The cat...\nThe cat talked.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.16,0:15:24.34,*Default,,0000,0000,0000,,My name is Luna.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.34,0:15:26.80,*Default,,0000,0000,0000,,I've been searching\nfor you, Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.22,0:15:33.86,*Default,,0000,0000,0000,,First, let me thank you for taking\nthat bandage off my forehead.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.09,0:15:36.76,*Default,,0000,0000,0000,,I couldn't talk with that thing on.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.76,0:15:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,My powers were greatly reduced.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.55,0:15:43.12,*Default,,0000,0000,0000,,I couldn't get it off myself.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.12,0:15:46.45,*Default,,0000,0000,0000,,But thanks to that, I've finally found you.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.02,0:15:53.04,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, this isn't a dream.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.53,0:15:56.15,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, wake up!
Dialogue: Marked=0,0:15:58.22,0:16:00.98,*Default,,0000,0000,0000,,Fine. This will get you to stop dreaming.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.99,0:16:14.38,*Default,,0000,0000,0000,,Here's a present for you Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.40,0:16:17.07,*Default,,0000,0000,0000,,Can I keep it?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.07,0:16:20.39,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi. There are strange things\nhappening in Tokyo.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.39,0:16:22.83,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, listen!
Dialogue: Marked=0,0:16:22.83,0:16:26.01,*Default,,0000,0000,0000,,There are strange things happening in Tokyo.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.01,0:16:28.50,*Default,,0000,0000,0000,,People are having their energy stolen.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.50,0:16:30.19,*Default,,0000,0000,0000,,The police can't do anything about it.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.19,0:16:33.35,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi. You\nhave to beat these enemies.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.88,0:16:36.14,*Default,,0000,0000,0000,,You are the chosen senshi.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.53,0:16:43.06,*Default,,0000,0000,0000,,And you must lead the others\nto find our Princess.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.06,0:16:45.63,*Default,,0000,0000,0000,,Sounds cool.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.87,0:16:48.98,*Default,,0000,0000,0000,,You don't believe me, do you?
Dialogue: Marked=0,0:16:48.98,0:16:51.35,*Default,,0000,0000,0000,,Sure, I believe you.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.74,0:16:54.99,*Default,,0000,0000,0000,,Really? Then, say this:
Dialogue: Marked=0,0:16:55.99,0:16:58.59,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Prism Power, Make Up.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.59,0:16:59.94,*Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.94,0:17:01.79,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Prism Power,
Dialogue: Marked=0,0:17:01.79,0:17:03.40,*Default,,0000,0000,0000,,Make Up!
Dialogue: Marked=0,0:17:44.59,0:17:46.79,*Default,,0000,0000,0000,,No way. What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.79,0:17:49.09,*Default,,0000,0000,0000,,I've transformed.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.09,0:17:53.20,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Tell me!
Dialogue: Marked=0,0:17:54.02,0:17:57.59,*Default,,0000,0000,0000,,Help. Anybody, help!
Dialogue: Marked=0,0:17:57.94,0:17:59.84,*Default,,0000,0000,0000,,Help! My mom's...
Dialogue: Marked=0,0:17:59.84,0:18:01.54,*Default,,0000,0000,0000,,That's Naru's voice.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.54,0:18:02.51,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:18:02.51,0:18:04.07,*Default,,0000,0000,0000,,Now do you believe me?
Dialogue: Marked=0,0:18:04.07,0:18:07.74,*Default,,0000,0000,0000,,I don't really understand, but\nNaru's in trouble.
Dialogue: Marked=0,0:18:08.11,0:18:11.34,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi. You're Sailor Moon now.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.34,0:18:13.34,*Default,,0000,0000,0000,,So hurry and help her.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.05,0:18:19.81,*Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: Marked=0,0:18:22.79,0:18:24.43,*Default,,0000,0000,0000,,You're killing me.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.85,0:18:27.41,*Default,,0000,0000,0000,,Stop it mom!
Dialogue: Marked=0,0:18:28.50,0:18:30.87,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not your mother.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.23,0:18:41.73,*Default,,0000,0000,0000,,Your mother is locked\nup in the basement.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.73,0:18:45.77,*Default,,0000,0000,0000,,She'll join you after I'm done with you.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.14,0:18:49.28,*Default,,0000,0000,0000,,Let go of Naru.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.18,0:18:57.71,*Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.64,0:19:00.68,*Default,,0000,0000,0000,,Um... I'm...
Dialogue: Marked=0,0:19:01.19,0:19:05.44,*Default,,0000,0000,0000,,I'm the Sailor Senshi fighting\nfor love and justice.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.57,0:19:11.66,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor Moon!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.89,0:19:16.17,*Default,,0000,0000,0000,,In the name of Moon, I will punish you!
Dialogue: Marked=0,0:19:16.68,0:19:18.40,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor Moon?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.95,0:19:21.69,*Default,,0000,0000,0000,,Never heard of her.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.69,0:19:27.94,*Default,,0000,0000,0000,,Now arise, you slaves who gave your energy to our great ruler.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.77,0:19:34.81,*Default,,0000,0000,0000,,What are you people doing?
Dialogue: Marked=0,0:19:46.77,0:19:49.30,*Default,,0000,0000,0000,,What? I'm bleeding!
Dialogue: Marked=0,0:19:49.65,0:19:51.46,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, Sailor Moon.
Dialogue: Marked=0,0:19:51.46,0:19:55.18,*Default,,0000,0000,0000,,Fight. Get that Yoma!
Dialogue: Marked=0,0:19:58.66,0:20:03.93,*Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to go through this?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.86,0:20:08.09,*Default,,0000,0000,0000,,I wanna go home!
Dialogue: Marked=0,0:20:08.88,0:20:10.18,*Default,,0000,0000,0000,,This'll finish you off!
Dialogue: Marked=0,0:20:23.44,0:20:24.23,*Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: Marked=0,0:20:26.25,0:20:27.96,*Default,,0000,0000,0000,,I am Tuxedo Mask.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.54,0:20:32.45,*Default,,0000,0000,0000,,Crying won't solve anything, Sailor Moon.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.45,0:20:35.65,*Default,,0000,0000,0000,,That's easy for you to say.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.30,0:20:52.09,*Default,,0000,0000,0000,,Take the tiara, say\n"Moon Tiara, Action"\nand throw it.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.67,0:20:54.92,*Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to do that?
Dialogue: Marked=0,0:20:54.92,0:20:56.25,*Default,,0000,0000,0000,,Just hurry and do it.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.59,0:21:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Tiara,
Dialogue: Marked=0,0:21:15.47,0:21:17.21,*Default,,0000,0000,0000,,Action!
Dialogue: Marked=0,0:21:27.64,0:21:29.03,*Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.25,0:21:41.25,*Default,,0000,0000,0000,,Morga has failed.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.57,0:21:42.69,*Default,,0000,0000,0000,,Fool.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.25,0:21:54.81,*Default,,0000,0000,0000,,Great work, Sailor Moon.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.13,0:21:59.24,*Default,,0000,0000,0000,,I won't forget this.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.42,0:22:06.58,*Default,,0000,0000,0000,,Good job, Sailor Moon.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.53,0:22:09.60,*Default,,0000,0000,0000,,How cool.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.03,0:22:16.29,*Default,,0000,0000,0000,,I had a beautiful dream.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.89,0:22:21.97,*Default,,0000,0000,0000,,A super heroine named Sailor Moon appeared and beat a monster.
Dialogue: Marked=0,0:22:21.97,0:22:24.25,*Default,,0000,0000,0000,,What? I had the same dream.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.25,0:22:25.39,*Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.39,0:22:28.29,*Default,,0000,0000,0000,,That's weird. Say, Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.29,0:22:31.05,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi. Listen.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.05,0:22:33.61,*Default,,0000,0000,0000,,Be quiet.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.61,0:22:39.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm tired. Let me\nget some sleep.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.46,0:22:41.92,*Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.00,0:22:44.00,*Default,,0000,0000,0000,,Ending song\n"Heart Moving"
Dialogue: Marked=0,0:22:44.13,0:22:50.73,*Default,,0000,0000,0000,,We were together in a dream, weren't we?
Dialogue: Marked=0,0:22:50.73,0:22:58.22,*Default,,0000,0000,0000,,We were protected by the stars
Dialogue: Marked=0,0:23:07.81,0:23:13.40,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't worry when we were friends
Dialogue: Marked=0,0:23:14.60,0:23:20.30,*Default,,0000,0000,0000,,We talked so casually
Dialogue: Marked=0,0:23:21.49,0:23:28.99,*Default,,0000,0000,0000,,There were moments when I worried about you
Dialogue: Marked=0,0:23:28.99,0:23:36.78,*Default,,0000,0000,0000,,I want to be prettier, right now
Dialogue: Marked=0,0:23:36.78,0:23:43.57,*Default,,0000,0000,0000,,When I fall in love, something changes
Dialogue: Marked=0,0:23:43.57,0:23:50.26,*Default,,0000,0000,0000,,I close my eyes, and make sure of it
Dialogue: Marked=0,0:23:50.26,0:23:57.05,*Default,,0000,0000,0000,,I hugged you, and my hard pounded
Dialogue: Marked=0,0:23:57.05,0:24:04.95,*Default,,0000,0000,0000,,I want to tell you about my feelings
Dialogue: Marked=0,0:24:17.84,0:24:20.12,*Default,,0000,0000,0000,,Luna, let me read your fortune.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.12,0:24:23.23,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi. Fortune telling is fine, but don't forget your mission.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.23,0:24:24.85,*Default,,0000,0000,0000,,Oh Luna, be quiet.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.85,0:24:27.18,*Default,,0000,0000,0000,,Don't be a pain. I'm doing\nmy job as a super heroine.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.18,0:24:28.01,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:24:28.01,0:24:31.49,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone who went to this\npsychic house has been acting\nweird.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.49,0:24:32.98,*Default,,0000,0000,0000,,Could this be...
Dialogue: Marked=0,0:24:32.98,0:24:34.21,*Default,,0000,0000,0000,,It's a case, Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.21,0:24:39.53,*Default,,0000,0000,0000,,Bishoujo Senshi Sailor Moon:\N"I Will Punish You!\NThe Psychic House is a Yoma's Lair."
Dialogue: Marked=0,0:24:39.92,0:24:42.11,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight carries the message of love.
Dialogue: Marked=0,0:24:43.30,0:24:45.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6040FF&\a6}Subbed by Chopper Face
Dialogue: Marked=0,0:24:43.30,0:24:45.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6040FF&}http://adamrulz.com/sailormoon/