[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0, 131580,C:\aDam\movies\ep_01.wav
Wav: 0, 148211,C:\Program Files\War-ftpd\FTPRoot\pub\ep_01.wav
Wav: 0, 74403,C:\Program Files\War-ftpd\FTPRoot\pub\ep_04.wav
LastWav: 3
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,48,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,75,75,50,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.42,0:00:12.89,*Default,,0000,0000,0000,,Maiden's are being deceived through their\ndreams of being slim.
Dialogue: Marked=0,0:00:12.89,0:00:15.19,*Default,,0000,0000,0000,,The enemy of women\nwill not be forgiven.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.02,0:00:21.92,*Default,,0000,0000,0000,,In the name of the Moon, Sailor\nMoon will punish you!
Dialogue: Marked=0,0:00:24.62,0:00:35.61,*Default,,0000,0000,0000,,Opening song\N"Moonlight Legend"\Nby DALI
Dialogue: Marked=0,0:00:36.06,0:00:40.06,*Default,,0000,0000,0000,,Original Sailor Moon\nsubtitle by Arctic Animation
Dialogue: Marked=0,0:00:41.06,0:00:45.06,*Default,,0000,0000,0000,,Partially retranslated by Studio Kawaii
Dialogue: Marked=0,0:00:48.06,0:00:52.06,*Default,,0000,0000,0000,,Script modifications by\nChopper Face
Dialogue: Marked=0,0:00:52.82,0:00:56.01,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm not so gentle
Dialogue: Marked=0,0:00:56.01,0:00:59.61,*Default,,0000,0000,0000,,I can say it in my dreams
Dialogue: Marked=0,0:00:59.61,0:01:02.90,*Default,,0000,0000,0000,,My thoughts are about to short circuit
Dialogue: Marked=0,0:01:02.90,0:01:06.60,*Default,,0000,0000,0000,,I want to be with you right now
Dialogue: Marked=0,0:01:06.60,0:01:09.89,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight makes me want to cry
Dialogue: Marked=0,0:01:09.89,0:01:13.39,*Default,,0000,0000,0000,,I can't even call, it's midnight
Dialogue: Marked=0,0:01:13.39,0:01:16.70,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm so naive, what should I do
Dialogue: Marked=0,0:01:16.70,0:01:20.39,*Default,,0000,0000,0000,,My heart is a kaleidoscope
Dialogue: Marked=0,0:01:20.39,0:01:27.08,*Default,,0000,0000,0000,,The moon light guides us
Dialogue: Marked=0,0:01:27.08,0:01:33.87,*Default,,0000,0000,0000,,We meet by chance again and again
Dialogue: Marked=0,0:01:33.87,0:01:37.27,*Default,,0000,0000,0000,,The countless shining stars in the constellation
Dialogue: Marked=0,0:01:37.27,0:01:40.96,*Default,,0000,0000,0000,,Foretell the whereabouts of love
Dialogue: Marked=0,0:01:40.96,0:01:44.16,*Default,,0000,0000,0000,,Born on the same Earth
Dialogue: Marked=0,0:01:44.16,0:01:47.85,*Default,,0000,0000,0000,,A miracle romance
Dialogue: Marked=0,0:01:47.85,0:01:51.15,*Default,,0000,0000,0000,,I believe in it
Dialogue: Marked=0,0:01:51.15,0:01:53.85,*Default,,0000,0000,0000,,A miracle romance
Dialogue: Marked=0,0:01:58.75,0:02:02.25,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Usagi Tsukino.\nIn grade 8.  I'm 14 years old.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.25,0:02:05.28,*Default,,0000,0000,0000,,Cancer, with blood\ntype O. My birth stone is peal.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.28,0:02:10.18,*Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm a bit clumsy and a cry baby.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.18,0:02:15.49,*Default,,0000,0000,0000,,One day, I met a weird talking black cat name Luna and became a Sailor Senshi.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.49,0:02:18.34,*Default,,0000,0000,0000,,And now she tells me I have\nto fight bad guys.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.34,0:02:21.32,*Default,,0000,0000,0000,,I really don't know about that.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.96,0:02:25.87,*Default,,0000,0000,0000,,Oh well. Things should work out, I guess.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.84,0:02:35.39,*Default,,0000,0000,0000,,Episode 4.\N"Usagi's Lesson!\NHow to Get Slim."
Dialogue: Marked=0,0:02:55.13,0:02:57.83,*Default,,0000,0000,0000,,I gained weight!
Dialogue: Marked=0,0:02:58.81,0:03:00.55,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.55,0:03:03.62,*Default,,0000,0000,0000,,When you're young, it's better to be a bit overweight.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.62,0:03:04.73,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:03:04.73,0:03:07.84,*Default,,0000,0000,0000,,Besides, you eat like a pig.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.84,0:03:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,And you don't exercise much.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.59,0:03:13.28,*Default,,0000,0000,0000,,You rarely study and eat a lot.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.28,0:03:14.90,*Default,,0000,0000,0000,,No wonder you gained weight.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.16,0:03:18.81,*Default,,0000,0000,0000,,How can you say that?
Dialogue: Marked=0,0:03:21.21,0:03:23.36,*Default,,0000,0000,0000,,It's no use crying.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.36,0:03:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,Just eat moderately.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.45,0:03:28.85,*Default,,0000,0000,0000,,Get exercise regularly.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.94,0:03:32.68,*Default,,0000,0000,0000,,What are you drawing?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.66,0:03:35.58,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi in six months.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.84,0:03:42.61,*Default,,0000,0000,0000,,Luna.  I won't forgive you.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.71,0:03:55.91,*Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:03:56.60,0:03:57.91,*Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.91,0:03:59.09,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.89,0:04:02.35,*Default,,0000,0000,0000,,If you've already finished your lunch.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.35,0:04:05.66,*Default,,0000,0000,0000,,Have this.  It's delicious.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.14,0:04:08.69,*Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.27,0:04:12.63,*Default,,0000,0000,0000,,So you're on a diet.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.32,0:04:14.89,*Default,,0000,0000,0000,,I know how you feel.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.89,0:04:17.76,*Default,,0000,0000,0000,,I've tried to diet many times.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.76,0:04:19.76,*Default,,0000,0000,0000,,I understand that.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.98,0:04:21.90,*Default,,0000,0000,0000,,Say, Usagi.  Try swimming.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.90,0:04:23.42,*Default,,0000,0000,0000,,It burns calories.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.58,0:04:27.11,*Default,,0000,0000,0000,,But she's not a very good swimmer.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.11,0:04:28.17,*Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.17,0:04:33.72,*Default,,0000,0000,0000,,Fasting and the pineapple diet don't work.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.72,0:04:35.85,*Default,,0000,0000,0000,,I've tried so many things.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.85,0:04:37.79,*Default,,0000,0000,0000,,I understand that.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.79,0:04:42.12,*Default,,0000,0000,0000,,Falling in love is the best diet.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.69,0:04:44.21,*Default,,0000,0000,0000,,When have you fallen in love?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.13,0:04:47.61,*Default,,0000,0000,0000,,I understand that.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.61,0:04:49.24,*Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.24,0:04:51.24,*Default,,0000,0000,0000,,Hey!  What does that mean?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.24,0:04:52.55,*Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.55,0:04:55.38,*Default,,0000,0000,0000,,It's what you were born with.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.38,0:04:57.82,*Default,,0000,0000,0000,,You're the last person I\nwant to hear that from.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.82,0:04:58.86,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.86,0:05:00.86,*Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: Marked=0,0:05:02.67,0:05:04.30,*Default,,0000,0000,0000,,Speaking of diets.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.30,0:05:06.83,*Default,,0000,0000,0000,,Haruna got thin really quickly.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.83,0:05:08.03,*Default,,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: Marked=0,0:05:08.03,0:05:09.07,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.77,0:05:11.64,*Default,,0000,0000,0000,,Good morning everyone.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.39,0:05:23.27,*Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like it.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.70,0:05:25.90,*Default,,0000,0000,0000,,It's hard to tell through her clothes.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.90,0:05:27.10,*Default,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.53,0:05:29.88,*Default,,0000,0000,0000,,This is before.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.88,0:05:32.30,*Default,,0000,0000,0000,,This is after.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.91,0:05:37.00,*Default,,0000,0000,0000,,And this is in two days.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.50,0:05:39.90,*Default,,0000,0000,0000,,Umino, where did you\nget those pictures?
Dialogue: Marked=0,0:05:39.90,0:05:42.40,*Default,,0000,0000,0000,,That's a trade secret.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.40,0:05:44.40,*Default,,0000,0000,0000,,Were you...
Dialogue: Marked=0,0:05:44.40,0:05:45.47,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:05:45.47,0:05:47.86,*Default,,0000,0000,0000,,Where did you get those pictures?
Dialogue: Marked=0,0:05:48.28,0:05:49.21,*Default,,0000,0000,0000,,Tell us.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.21,0:05:50.37,*Default,,0000,0000,0000,,Speak up.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.83,0:05:53.20,*Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.20,0:05:55.48,*Default,,0000,0000,0000,,Hey Umino!
Dialogue: Marked=0,0:05:59.88,0:06:02.01,*Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have told them.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.36,0:06:03.10,*Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.47,0:06:05.89,*Default,,0000,0000,0000,,All right.  I'll tell you.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.89,0:06:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,I followed Haruna\nwith a camera and...
Dialogue: Marked=0,0:06:08.81,0:06:10.90,*Default,,0000,0000,0000,,That's not important.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.90,0:06:13.79,*Default,,0000,0000,0000,,Say.  Where's this health club?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.47,0:06:20.43,*Default,,0000,0000,0000,,So this is Haruna's health club.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.43,0:06:23.28,*Default,,0000,0000,0000,,But aren't health clubs expensive?
Dialogue: Marked=0,0:06:23.28,0:06:26.81,*Default,,0000,0000,0000,,Look it's Rie Goto, the actress.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.81,0:06:28.38,*Default,,0000,0000,0000,,Cute.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.10,0:06:34.64,*Default,,0000,0000,0000,,One kilo in a day.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.64,0:06:36.80,*Default,,0000,0000,0000,,Five kilos in two days.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.80,0:06:40.83,*Default,,0000,0000,0000,,In three days everyone will looks beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.26,0:06:43.29,*Default,,0000,0000,0000,,Come to Shaprin health club.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.29,0:06:45.81,*Default,,0000,0000,0000,,The first day's membership is free.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.81,0:06:47.66,*Default,,0000,0000,0000,,Free?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.66,0:06:49.66,*Default,,0000,0000,0000,,It doesn't get any cheaper than that.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.66,0:06:51.66,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.26,0:06:57.83,*Default,,0000,0000,0000,,More sitting ducks.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.83,0:06:59.83,*Default,,0000,0000,0000,,It's great when it's free.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.23,0:07:04.10,*Default,,0000,0000,0000,,Good thing I have my phys. ed clothes.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.10,0:07:05.75,*Default,,0000,0000,0000,,Now I'll get slim.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.70,0:07:15.92,*Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Shaprin health club.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.99,0:07:18.38,*Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.64,0:07:19.88,*Default,,0000,0000,0000,,Beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.88,0:07:21.16,*Default,,0000,0000,0000,,I'm in love.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.93,0:07:24.21,*Default,,0000,0000,0000,,I'm a health club instructor.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.82,0:07:29.70,*Default,,0000,0000,0000,,Um.  We're new.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.70,0:07:31.20,*Default,,0000,0000,0000,,This way please.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.87,0:07:48.83,*Default,,0000,0000,0000,,One more time.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.10,0:07:53.93,*Default,,0000,0000,0000,,Now speed it up by ten percent.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.32,0:07:58.56,*Default,,0000,0000,0000,,One sweat for two kilos.  Two sweats for\nfive kilos.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.56,0:08:01.89,*Default,,0000,0000,0000,,Three sweats will\nmake you beautiful so keep going.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.49,0:08:06.68,*Default,,0000,0000,0000,,Where's Usagi?
Dialogue: Marked=0,0:08:07.81,0:08:10.64,*Default,,0000,0000,0000,,She was just on the rowing machine.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.80,0:08:15.50,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.  If you don't\nwork hard, you won't be beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.50,0:08:17.37,*Default,,0000,0000,0000,,You were born beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.37,0:08:19.68,*Default,,0000,0000,0000,,Right.  Beautiful, beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.68,0:08:22.20,*Default,,0000,0000,0000,,Naru will be beautiful Naru.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.90,0:08:28.54,*Default,,0000,0000,0000,,All right.  That's enough for today.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.35,0:08:31.70,*Default,,0000,0000,0000,,You did great.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.70,0:08:35.16,*Default,,0000,0000,0000,,We'll finish if off with\nour special shape ray.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.66,0:08:37.99,*Default,,0000,0000,0000,,Shape ray?
Dialogue: Marked=0,0:08:39.84,0:08:41.12,*Default,,0000,0000,0000,,I'm exhausted.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.09,0:08:50.70,*Default,,0000,0000,0000,,Getting slim is hard work.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.66,0:08:54.36,*Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.37,0:09:06.24,*Default,,0000,0000,0000,,Step in here, please.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.35,0:09:12.27,*Default,,0000,0000,0000,,The shape ray will take ten kilos for rounder ladies.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.27,0:09:15.56,*Default,,0000,0000,0000,,Even for slim ladies, it will\ntake off at least three kilos.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.56,0:09:19.50,*Default,,0000,0000,0000,,I see.  That's how Haruna\nlost so much weight in a day.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.50,0:09:20.48,*Default,,0000,0000,0000,,I'm going in.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.48,0:09:21.24,*Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.24,0:09:22.44,*Default,,0000,0000,0000,,I'll go too.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.10,0:09:34.28,*Default,,0000,0000,0000,,The energy of young girls.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.60,0:10:00.90,*Default,,0000,0000,0000,,Jadeite.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.56,0:10:06.69,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.  At your command, Queen Beryl.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.00,0:10:09.87,*Default,,0000,0000,0000,,Jadeite, how is the plan progressing?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.33,0:10:13.09,*Default,,0000,0000,0000,,There are no problems.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.09,0:10:17.36,*Default,,0000,0000,0000,,We are steadily gathering the energy of youth.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.67,0:10:20.21,*Default,,0000,0000,0000,,I see.  Continue with your plan.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.21,0:10:21.28,*Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.28,0:10:24.65,*Default,,0000,0000,0000,,Those foolish women desperately try to lose weight for no good reason.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.65,0:10:27.90,*Default,,0000,0000,0000,,The success of this plan is guaranteed.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.73,0:10:33.97,*Default,,0000,0000,0000,,I feel so tired.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.97,0:10:36.08,*Default,,0000,0000,0000,,So tired.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.08,0:10:39.43,*Default,,0000,0000,0000,,You all look so beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.00,0:10:42.31,*Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.31,0:10:43.87,*Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.07,0:10:48.66,*Default,,0000,0000,0000,,If you'd like to be even more beautiful,\ncome back tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.66,0:10:50.66,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.32,0:11:13.89,*Default,,0000,0000,0000,,The energy of young women who sacrifice their life force to be slim.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.20,0:11:48.30,*Default,,0000,0000,0000,,Guest cast:\N
Dialogue: Marked=0,0:11:43.39,0:11:45.63,*Default,,0000,0000,0000,,How could Naru leave me behind?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.63,0:11:50.38,*Default,,0000,0000,0000,,Some friends they are.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.23,0:11:52.95,*Default,,0000,0000,0000,,I'm so hungry.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.21,0:11:56.56,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.52,0:12:01.85,*Default,,0000,0000,0000,,What a delicious looking meat bun.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.49,0:12:09.23,*Default,,0000,0000,0000,,Mom.  I'm scared!
Dialogue: Marked=0,0:12:10.99,0:12:13.80,*Default,,0000,0000,0000,,How could I lose myself to a bun?
Dialogue: Marked=0,0:12:15.13,0:12:17.96,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm still hungry.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.22,0:12:24.03,*Default,,0000,0000,0000,,I bet Sailor V doesn't\nneed to diet to stay slim.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.60,0:12:22.80,*Default,,0000,0000,0000,,Watch out.  What's wrong, Usagi-chan?
Dialogue: Marked=0,0:12:24.80,0:12:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,Are you feeling sick?
Dialogue: Marked=0,0:12:26.50,0:12:26.90,*Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: Marked=0,0:12:28.30,0:12:29.10,*Default,,0000,0000,0000,,Do you want to go to a hospital?
Dialogue: Marked=0,0:12:29.70,0:12:31.80,*Default,,0000,0000,0000,,No, I'd rather go to a restaurant.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.90,0:12:35.10,*Default,,0000,0000,0000,,I haven't eaten since last night.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.70,0:12:36.70,*Default,,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.00,0:12:45.90,*Default,,0000,0000,0000,,This isn't a dream to be in his arms.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.00,0:12:51.40,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi-chan, are you okay?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.00,0:13:01.60,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi-chan, don't worry. I'll\nheal you with my energy of love.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.20,0:13:04.90,*Default,,0000,0000,0000,,Energy of love?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.10,0:13:09.10,*Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.70,0:13:24.20,*Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad I lived to see this day.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.50,0:13:28.70,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi-chan, wake up!
Dialogue: Marked=0,0:13:30.90,0:13:32.90,*Default,,0000,0000,0000,,Warm energy...
Dialogue: Marked=0,0:13:39.60,0:13:43.90,*Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're awake.  What did you mean, you haven't eaten since last night?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.40,0:13:45.80,*Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: Marked=0,0:13:46.50,0:13:50.60,*Default,,0000,0000,0000,,Your mom wouldn't feed you because you did so bad in the exams?
Dialogue: Marked=0,0:13:51.40,0:13:55.10,*Default,,0000,0000,0000,,No.  I just wanted to be on diet.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.00,0:14:01.10,*Default,,0000,0000,0000,,Is it that funny?
Dialogue: Marked=0,0:14:02.60,0:14:08.60,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I don't think you need \nto diet. I think you should put on \nsome more weight.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.80,0:14:15.90,*Default,,0000,0000,0000,,I think chubby girls are cuter than girls who are all stick and bone.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.10,0:14:18.10,*Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.50,0:14:22.00,*Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: Marked=0,0:14:24.10,0:14:31.70,*Default,,0000,0000,0000,,Delicious.  Meat bun it is after\nall. Sure, I'm young.  It doesn't\nmatter if I'm a little chubby.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.20,0:14:37.10,*Default,,0000,0000,0000,,Hey look, a dumpling eating a bun.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.50,0:14:40.80,*Default,,0000,0000,0000,,Mind your own business!
Dialogue: Marked=0,0:14:41.30,0:14:44.70,*Default,,0000,0000,0000,,If you eat that much, you'll\nbecome real dumpling.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.90,0:14:45.50,*Default,,0000,0000,0000,,Shuddup.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.60,0:14:55.00,*Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the bun.  Now you've\ngot one less to make you fat.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.40,0:14:56.70,*Default,,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.10,0:14:59.00,*Default,,0000,0000,0000,,But he's right.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.40,0:15:05.00,*Default,,0000,0000,0000,,One bun a kilo, two buns five kilos,\nand three buns makes you a pig.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.90,0:15:12.50,*Default,,0000,0000,0000,,Who cares.  Motoki-onisan\nsays I'm cuter that way.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.40,0:15:16.40,*Default,,0000,0000,0000,,I think you got him wrong.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.90,0:15:17.60,*Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.90,0:15:22.90,*Default,,0000,0000,0000,,He said he likes chubby.  Not fat.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.00,0:15:26.00,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, there's a big problem.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.50,0:15:33.40,*Default,,0000,0000,0000,,It IS a big problem. What did I do?  One, two, three, four...  I ate SIX meat buns?!
Dialogue: Marked=0,0:15:33.40,0:15:38.20,*Default,,0000,0000,0000,,Something's wrong with Haruna-sensei.\nShe got so thin, all of a sudden.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.80,0:15:42.60,*Default,,0000,0000,0000,,Three, four, five, six... No way...
Dialogue: Marked=0,0:15:42.90,0:15:44.70,*Default,,0000,0000,0000,,And it's not just Haruna-sensei.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.80,0:15:50.50,*Default,,0000,0000,0000,,Lots of other girls who went that fitness\nclub became skinny all of a sudden.,Lots of other girls who went that fitness\nclub became skinny all of a sudden.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.00,0:15:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,Are you listening?!
Dialogue: Marked=0,0:15:51.90,0:15:53.50,*Default,,0000,0000,0000,,I know.  The Shaprin!
Dialogue: Marked=0,0:15:56.40,0:15:59.80,*Default,,0000,0000,0000,,That's the only place that can\nsave me from a piggy body!
Dialogue: Marked=0,0:16:01.10,0:16:04.30,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, it could be a hideout\nof the bad guys!
Dialogue: Marked=0,0:16:08.20,0:16:14.50,*Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna get thin!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.20,0:16:17.60,*Default,,0000,0000,0000,,Forget it.  She's not gonna listen.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.20,0:16:23.90,*Default,,0000,0000,0000,,That's... Haruna-sensei.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.40,0:16:28.60,*Default,,0000,0000,0000,,She's really skinny now.\nWhere's she going?
Dialogue: Marked=0,0:16:34.90,0:16:36.80,*Default,,0000,0000,0000,,A staircase here?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.70,0:16:40.60,*Default,,0000,0000,0000,,What could that be?
Dialogue: Marked=0,0:16:46.60,0:16:49.70,*Default,,0000,0000,0000,,She already reached the limit.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.20,0:16:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,Today's the last extraction.
Dialogue: Marked=0,0:16:52.30,0:16:54.50,*Default,,0000,0000,0000,,She'll wilt and die.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.70,0:16:57.40,*Default,,0000,0000,0000,,Oh god.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.70,0:17:04.90,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: Marked=0,0:17:08.00,0:17:09.50,*Default,,0000,0000,0000,,Now you're dead meat!
Dialogue: Marked=0,0:17:10.40,0:17:12.10,*Default,,0000,0000,0000,,Luna, where are you?
Dialogue: Marked=0,0:17:14.70,0:17:16.90,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, Haruna-sensei's gonna die!
Dialogue: Marked=0,0:17:16.90,0:17:18.90,*Default,,0000,0000,0000,,You'll die first!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.20,0:17:31.40,*Default,,0000,0000,0000,,Quiet.  Listen to me.  Any funny moves\nand you'll get it in the face.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.80,0:17:38.60,*Default,,0000,0000,0000,,Move it or Haruna-sensei will\ndie.  Change to Sailor Moon.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.90,0:17:41.40,*Default,,0000,0000,0000,,But what's going on here?,But what's going on here?
Dialogue: Marked=0,0:17:41.80,0:17:43.50,*Default,,0000,0000,0000,,Do what I say or...
Dialogue: Marked=0,0:17:46.40,0:17:50.50,*Default,,0000,0000,0000,,I will... but I really don't\nknow what's going on.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.30,0:17:54.70,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Prism Power, Make Up!
Dialogue: Marked=0,0:18:37.00,0:18:39.20,*Default,,0000,0000,0000,,We're almost at the target level.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.60,0:18:41.40,*Default,,0000,0000,0000,,Release Haruna-sensei now!
Dialogue: Marked=0,0:18:41.70,0:18:42.40,*Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:18:43.10,0:18:46.70,*Default,,0000,0000,0000,,Deceiving girls through their\ndreams of being slim.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.90,0:18:48.40,*Default,,0000,0000,0000,,The enemy of women\nwon't go unpunished.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.80,0:18:50.90,*Default,,0000,0000,0000,,So, it's you again.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.80,0:18:57.10,*Default,,0000,0000,0000,,I'm the Sailor Warrior fighting\nfor love and justice.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.30,0:19:03.60,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor Moon!
Dialogue: Marked=0,0:19:06.20,0:19:09.20,*Default,,0000,0000,0000,,In the name of the Moon, I'll punish you!
Dialogue: Marked=0,0:19:10.20,0:19:12.90,*Default,,0000,0000,0000,,You are no threat to me.  Get her.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.60,0:19:24.40,*Default,,0000,0000,0000,,I'm surrounded!
Dialogue: Marked=0,0:19:28.50,0:19:29.70,*Default,,0000,0000,0000,,Squash her.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.40,0:19:34.30,*Default,,0000,0000,0000,,Luna, do something.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.50,0:19:39.00,*Default,,0000,0000,0000,,Those men are controlled by\nthe rings on their heads.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.30,0:19:40.50,*Default,,0000,0000,0000,,Destroy the rings.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.90,0:19:44.60,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm scared!
Dialogue: Marked=0,0:19:44.80,0:19:46.90,*Default,,0000,0000,0000,,If you fight, you might lose weight.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.90,0:19:48.70,*Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: Marked=0,0:19:49.10,0:19:51.80,*Default,,0000,0000,0000,,If you fight, you might lose weight.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.90,0:19:54.90,*Default,,0000,0000,0000,,Lose weight?!
Dialogue: Marked=0,0:19:59.30,0:20:01.20,*Default,,0000,0000,0000,,One sweat for two kilo...
Dialogue: Marked=0,0:20:02.40,0:20:04.20,*Default,,0000,0000,0000,,...two sweats for five kilos...
Dialogue: Marked=0,0:20:08.20,0:20:10.50,*Default,,0000,0000,0000,,...and three sweats will\nmake me beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.00,0:20:13.40,*Default,,0000,0000,0000,,The girl trying to lose weight is mighty!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.10,0:20:33.70,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Tiara...
Dialogue: Marked=0,0:20:35.00,0:20:36.20,*Default,,0000,0000,0000,,...Action!
Dialogue: Marked=0,0:20:44.20,0:20:45.60,*Default,,0000,0000,0000,,Now go back to being good boys.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.30,0:20:50.90,*Default,,0000,0000,0000,,What are we doing here?
Dialogue: Marked=0,0:20:54.60,0:20:56.40,*Default,,0000,0000,0000,,I bet I lost a kilo.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.20,0:21:10.70,*Default,,0000,0000,0000,,Jadeite, quite an impressive job collecting this much energy.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.30,0:21:14.90,*Default,,0000,0000,0000,,This plan can be considered a success.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.30,0:21:17.70,*Default,,0000,0000,0000,,I am honoured, Queen Beryl.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.20,0:21:21.30,*Default,,0000,0000,0000,,I shall deal with Sailor Moon eventually.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.10,0:21:28.30,*Default,,0000,0000,0000,,I feel so good.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.80,0:21:30.40,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, I'm just dropping off towels.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.40,0:21:35.60,*Default,,0000,0000,0000,,Is Haruna-sensei okay now?,Is Haruna-sensei okay now?
Dialogue: Marked=0,0:21:36.10,0:21:39.50,*Default,,0000,0000,0000,,She's been away for a week,\nbut now she's back.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.90,0:21:41.10,*Default,,0000,0000,0000,,That was such a trouble, wasn't it?
Dialogue: Marked=0,0:21:42.80,0:21:45.70,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you ever try some\nstrange diet, mom.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.10,0:21:48.80,*Default,,0000,0000,0000,,You're right.  Usagi should\nbe careful, too.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.50,0:21:51.20,*Default,,0000,0000,0000,,That's never going to\nhappen with my sister.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.70,0:21:54.40,*Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: Marked=0,0:21:55.00,0:21:58.20,*Default,,0000,0000,0000,,I gained more weight!
Dialogue: Marked=0,0:21:58.80,0:22:01.30,*Default,,0000,0000,0000,,After all those workouts!
Dialogue: Marked=0,0:22:01.70,0:22:03.20,*Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: Marked=0,0:22:10.51,0:22:11.51,*Default,,0000,0000,0000,,Ending song\n"Heart Moving"
Dialogue: Marked=0,0:22:11.64,0:22:18.24,*Default,,0000,0000,0000,,We were together in a dream, weren't we?
Dialogue: Marked=0,0:22:18.24,0:22:25.73,*Default,,0000,0000,0000,,We were protected by the stars
Dialogue: Marked=0,0:22:35.32,0:22:40.91,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't worry when we were friends
Dialogue: Marked=0,0:22:42.11,0:22:47.81,*Default,,0000,0000,0000,,We talked so casually
Dialogue: Marked=0,0:22:49.00,0:22:56.50,*Default,,0000,0000,0000,,There were moments when I worried about you
Dialogue: Marked=0,0:22:56.50,0:23:04.29,*Default,,0000,0000,0000,,I want to be prettier, right now
Dialogue: Marked=0,0:23:04.29,0:23:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,When I fall in love, something changes
Dialogue: Marked=0,0:23:11.08,0:23:17.77,*Default,,0000,0000,0000,,I close my eyes, and make sure of it
Dialogue: Marked=0,0:23:17.77,0:23:24.56,*Default,,0000,0000,0000,,I hugged you, and my hard pounded
Dialogue: Marked=0,0:23:24.56,0:23:32.46,*Default,,0000,0000,0000,,I want to tell you about my feelings
Dialogue: Marked=0,0:24:39.92,0:24:42.11,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight carries the message of love.
Dialogue: Marked=0,0:24:43.30,0:24:45.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6040FF&\a6}Subbed by Chopper Face
Dialogue: Marked=0,0:24:43.30,0:24:45.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6040FF&}http://adamrulz.com/sailormoon/