[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0, 131580,C:\aDam\movies\ep_05.wav
LastWav: 1
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,48,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,75,75,50,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&HFFFFFF&}Sailor Moon\NEpisode #5\N"The Perfume of Yomas!\NSchanela Steals Love"
Dialogue: Marked=0,0:00:22.59,0:00:27.50,*Default,,0000,0000,0000,,All those exotic animals are angry.
Dialogue: Marked=0,0:00:27.94,0:00:31.42,*Default,,0000,0000,0000,,That they aren't toys.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.47,0:00:39.12,*Default,,0000,0000,0000,,In the name of Moon,\nSailor Moon will punish you!
Dialogue: Marked=0,0:00:40.56,0:00:51.55,*Default,,0000,0000,0000,,Opening song\N"Moonlight Densetsu"\Nby DALI
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:56.00,*Default,,0000,0000,0000,,Original Sailor Moon\nsubtitle by Arctic Animation
Dialogue: Marked=0,0:00:57.00,0:01:01.00,*Default,,0000,0000,0000,,Original translation by\nTaxed Mask
Dialogue: Marked=0,0:01:04.00,0:01:08.00,*Default,,0000,0000,0000,,Script modifications by\nChopper Face
Dialogue: Marked=0,0:01:08.76,0:01:11.95,*Default,,0000,0000,0000,,Gomen ne sunao janakute
Dialogue: Marked=0,0:01:11.95,0:01:15.55,*Default,,0000,0000,0000,,Yume no naka nara ieru
Dialogue: Marked=0,0:01:15.55,0:01:18.84,*Default,,0000,0000,0000,,Shikou kairo wa shooto sunzen
Dialogue: Marked=0,0:01:18.84,0:01:22.54,*Default,,0000,0000,0000,,Ima sugu aitai yo
Dialogue: Marked=0,0:01:22.54,0:01:25.83,*Default,,0000,0000,0000,,Nakitaku naru you na moonlight
Dialogue: Marked=0,0:01:25.83,0:01:29.33,*Default,,0000,0000,0000,,Denwa mo dekinai midnight
Dialogue: Marked=0,0:01:29.33,0:01:32.64,*Default,,0000,0000,0000,,Datte junjou doushiyou
Dialogue: Marked=0,0:01:32.64,0:01:36.33,*Default,,0000,0000,0000,,Haato wa mangekyou
Dialogue: Marked=0,0:01:36.33,0:01:43.02,*Default,,0000,0000,0000,,Tsuki no hikari ni michibikare
Dialogue: Marked=0,0:01:43.02,0:01:49.81,*Default,,0000,0000,0000,,Nando mo meguriau
Dialogue: Marked=0,0:01:49.81,0:01:53.21,*Default,,0000,0000,0000,,Seiza no matataki kazoe
Dialogue: Marked=0,0:01:53.21,0:01:56.90,*Default,,0000,0000,0000,,Uranau koi no yukue
Dialogue: Marked=0,0:01:56.90,0:02:00.10,*Default,,0000,0000,0000,,Onaji kuni ni umareta no
Dialogue: Marked=0,0:02:00.10,0:02:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,Mirakuru romansu
Dialogue: Marked=0,0:02:03.79,0:02:07.09,*Default,,0000,0000,0000,,Shinjite iru no
Dialogue: Marked=0,0:02:07.09,0:02:09.79,*Default,,0000,0000,0000,,Mirakuru romansu
Dialogue: Marked=0,0:02:10.29,0:02:15.09,*Default,,0000,0000,0000,,Original translation by\nTaxed Mask
Dialogue: Marked=0,0:02:15.09,0:02:18.48,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Usagi Tsukino.  Grade 8.\n14 years old.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.48,0:02:21.18,*Default,,0000,0000,0000,,Cancer, with blood type O.\nBirth stone is peal.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.18,0:02:26.67,*Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm a bit\nbumbling and a cry baby.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.67,0:02:31.56,*Default,,0000,0000,0000,,One day, I got a transformation broach\nfrom a weird talking cat Luna,\nand became a Sailor Senshi.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.56,0:02:34.36,*Default,,0000,0000,0000,,And now she tells me\nI have to fight bad guys.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.36,0:02:36.36,*Default,,0000,0000,0000,,I really don't know about that.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.15,0:02:41.35,*Default,,0000,0000,0000,,Oh well.\nThings should work, I bet.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.35,0:02:51.65,*Default,,0000,0000,0000,,Episode #5\N"The Perfume of Yomas!\NSchanela Steals Love"
Dialogue: Marked=0,0:03:16.91,0:03:20.51,*Default,,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: Marked=0,0:03:30.51,0:03:32.49,*Default,,0000,0000,0000,,Tuxedo Mask.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.64,0:03:43.27,*Default,,0000,0000,0000,,Tuxedo Mask.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.18,0:03:49.18,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi,\nI'm always by your side.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.14,0:03:56.81,*Default,,0000,0000,0000,,Tuxedo Mask.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.01,0:04:06.14,*Default,,0000,0000,0000,,What's he screaming about\nthis early in the morning?!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.86,0:04:09.06,*Default,,0000,0000,0000,,What's a cat doing in my bed?!
Dialogue: Marked=0,0:04:13.55,0:04:15.15,*Default,,0000,0000,0000,,Get away from me!
Dialogue: Marked=0,0:04:19.15,0:04:22.24,*Default,,0000,0000,0000,,Get that cat out of here.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.24,0:04:26.54,*Default,,0000,0000,0000,,Now that reminds me,\nyou can't stand cats, right?  There.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.54,0:04:29.03,*Default,,0000,0000,0000,,Knock it off!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.03,0:04:31.00,*Default,,0000,0000,0000,,There.  Well?
Dialogue: Marked=0,0:04:31.00,0:04:35.22,*Default,,0000,0000,0000,,Promise you won't talk rudely\nto your beautiful and wise sister.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.22,0:04:37.22,*Default,,0000,0000,0000,,Breakfast!\nSure.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.34,0:04:40.32,*Default,,0000,0000,0000,,I'm saved.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.54,0:04:44.55,*Default,,0000,0000,0000,,What were you two\narguing about?
Dialogue: Marked=0,0:04:48.72,0:04:51.61,*Default,,0000,0000,0000,,Didn't you say the\ncat was your friend?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.61,0:04:53.51,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.  Her name's Luna.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.70,0:04:56.43,*Default,,0000,0000,0000,,She's just like you, so rude.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.43,0:05:01.49,*Default,,0000,0000,0000,,Seeing that she was in your\nbed, I bet she likes you.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.50,0:05:05.67,*Default,,0000,0000,0000,,No kidding!\nShe sneaked in there!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.99,0:05:10.86,*Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.  Now that everybody\nknows her, can we keep her?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.30,0:05:12.62,*Default,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.62,0:05:15.19,*Default,,0000,0000,0000,,Keep her!\nKeep her!\nKeep her!
Dialogue: Marked=0,0:05:15.19,0:05:17.06,*Default,,0000,0000,0000,,Forget it.\nForget it.\nForget it.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.20,0:05:19.88,*Default,,0000,0000,0000,,Keep her!\nKeep her!\nKeep her!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.64,0:05:23.80,*Default,,0000,0000,0000,,Over my dead body.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.93,0:05:26.44,*Default,,0000,0000,0000,,A cat or two would be fine.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.48,0:05:29.82,*Default,,0000,0000,0000,,You two talk this over.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.04,0:05:35.46,*Default,,0000,0000,0000,,How come you went\nto Shingo's room?
Dialogue: Marked=0,0:05:36.06,0:05:38.56,*Default,,0000,0000,0000,,I've been working all the time.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.56,0:05:41.48,*Default,,0000,0000,0000,,I was so worn out\nthat I didn't notice.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.48,0:05:43.86,*Default,,0000,0000,0000,,Work?  Chasing mice?
Dialogue: Marked=0,0:05:43.86,0:05:47.91,*Default,,0000,0000,0000,,I was looking for the Moon Princess.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.00,0:05:50.55,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Prin?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.59,0:05:52.00,*Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.04,0:05:59.88,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway, see if you can make Shingo\nlike you.  See ya.  Good luck.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.52,0:06:08.15,*Default,,0000,0000,0000,,It's so cute.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.50,0:06:12.11,*Default,,0000,0000,0000,,Look, he's\nlicking my finger.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.52,0:06:15.02,*Default,,0000,0000,0000,,I know.\nThat's what I'll do.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.17,0:06:33.89,*Default,,0000,0000,0000,,Jadeite, have you begun another\nplan to collect energy?
Dialogue: Marked=0,0:06:34.10,0:06:36.90,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, Your Majesty Queen Beryl.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.90,0:06:39.89,*Default,,0000,0000,0000,,Yoma Iguara is\nmaking preparations.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.89,0:06:43.49,*Default,,0000,0000,0000,,Humans have much greed.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.49,0:06:52.68,*Default,,0000,0000,0000,,Just by adding a little stimulus,\nthey will be filled with\nvast life force, or energy.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.68,0:06:55.97,*Default,,0000,0000,0000,,And we will have them all.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.97,0:07:01.78,*Default,,0000,0000,0000,,It is all for our great ruler.\nRemember that.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.18,0:07:03.85,*Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.18,0:07:12.52,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo's scared of cats?
Dialogue: Marked=0,0:07:12.52,0:07:21.23,*Default,,0000,0000,0000,,When he was baby, a cat bit his nose.\nThe trauma is still there.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.35,0:07:23.55,*Default,,0000,0000,0000,,It's only a cat.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.55,0:07:26.34,*Default,,0000,0000,0000,,In my case, my head was almost\nsnapped off by a gater.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.34,0:07:28.94,*Default,,0000,0000,0000,,Why alligator?
Dialogue: Marked=0,0:07:28.94,0:07:34.87,*Default,,0000,0000,0000,,My mother left it open\nand it clamped down on me.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.47,0:07:38.92,*Default,,0000,0000,0000,,Clamped?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.92,0:07:43.93,*Default,,0000,0000,0000,,Umino, don't tell me that\nwas a gator skin handbag.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.93,0:07:46.32,*Default,,0000,0000,0000,,It is.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.32,0:07:48.60,*Default,,0000,0000,0000,,Umino.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.42,0:08:04.79,*Default,,0000,0000,0000,,Oops.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.64,0:08:07.83,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.59,0:08:11.22,*Default,,0000,0000,0000,,The cat!  The cat!
Dialogue: Marked=0,0:08:11.22,0:08:14.99,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo are you afraid of cats?
Dialogue: Marked=0,0:08:14.99,0:08:17.28,*Default,,0000,0000,0000,,Mika.
Dialogue: Marked=0,0:08:17.28,0:08:20.79,*Default,,0000,0000,0000,,If only it was\nsome other animal.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.79,0:08:25.58,*Default,,0000,0000,0000,,There's one that's\nperfect for you Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.58,0:08:29.97,*Default,,0000,0000,0000,,I heard this\ninteresting store opened up.\nLet's go have a look.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.15,0:08:46.85,*Default,,0000,0000,0000,,Isn't it a nice smell?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.85,0:08:50.25,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's like a perfume.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.25,0:08:53.74,*Default,,0000,0000,0000,,These animals are\nmaking the smell.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.84,0:08:59.44,*Default,,0000,0000,0000,,Did you like the Schanela?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.88,0:09:01.51,*Default,,0000,0000,0000,,Schanela?
Dialogue: Marked=0,0:09:02.64,0:09:07.49,*Default,,0000,0000,0000,,Schanela spreads a perfume\nfrom its body.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.49,0:09:11.43,*Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, every different\none has a different scent.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.22,0:09:23.71,*Default,,0000,0000,0000,,I'll take this Shanela.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.00,0:09:33.90,*Default,,0000,0000,0000,,I'll take this one.\nBut isn't it expensive?
Dialogue: Marked=0,0:09:33.90,0:09:35.71,*Default,,0000,0000,0000,,You can pay anytime you want to.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.71,0:09:37.60,*Default,,0000,0000,0000,,Really?\nAlright.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.90,0:09:49.09,*Default,,0000,0000,0000,,What a nice smell.\nReally.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.67,0:09:55.80,*Default,,0000,0000,0000,,If Schanela is around,\nI don't need anything else.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.96,0:10:08.76,*Default,,0000,0000,0000,,I see.  So you blew it.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.76,0:10:12.48,*Default,,0000,0000,0000,,I don't have to be a pet though.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.76,0:10:17.26,*Default,,0000,0000,0000,,You don't sound like the usual Luna if\nyou're going to quit just like that.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.26,0:10:20.65,*Default,,0000,0000,0000,,Besides, you always lecture\nme on all kinds of things,
Dialogue: Marked=0,0:10:20.65,0:10:23.75,*Default,,0000,0000,0000,,but what's the point of that\nif you can't do it yourself?
Dialogue: Marked=0,0:10:23.75,0:10:25.81,*Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.22,0:10:28.14,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.67,0:10:30.39,*Default,,0000,0000,0000,,Meow.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.61,0:10:31.62,*Default,,0000,0000,0000,,Keep it up.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.75,0:10:34.44,*Default,,0000,0000,0000,,Meow.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.66,0:10:44.91,*Default,,0000,0000,0000,,Schanela will be my pet.\nGet rid of that stupid cat.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.73,0:10:51.92,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo hit Luna!!
Dialogue: Marked=0,0:10:56.91,0:10:59.21,*Default,,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.21,0:11:01.91,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry Shingo did that to you.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.91,0:11:04.27,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, tea is ready.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.75,0:11:06.27,*Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.70,0:11:13.19,*Default,,0000,0000,0000,,That animal does\nhave a nice smell.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.19,0:11:17.99,*Default,,0000,0000,0000,,Right?\nAnd it doesn't have to eat.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.99,0:11:21.78,*Default,,0000,0000,0000,,Now that's economical.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.78,0:11:26.08,*Default,,0000,0000,0000,,I admit it's cute though.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.28,0:11:30.28,*Default,,0000,0000,0000,,Then, why don't we keep\nboth Schanela and Luna?
Dialogue: Marked=0,0:11:30.28,0:11:33.08,*Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.67,0:11:35.87,*Default,,0000,0000,0000,,I can't stand that.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.87,0:11:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,You're so cute.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.30,0:11:50.47,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo, you'll be late.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.51,0:11:53.42,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo, Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.55,0:11:55.64,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to school.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.54,0:11:59.58,*Default,,0000,0000,0000,,We'll always be together.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.81,0:12:33.20,*Default,,0000,0000,0000,,What do you think\nof my Schanela?
Dialogue: Marked=0,0:12:33.20,0:12:35.50,*Default,,0000,0000,0000,,Mine's got a better smell.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.50,0:12:38.50,*Default,,0000,0000,0000,,Let's see.  Not really.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.50,0:12:41.90,*Default,,0000,0000,0000,,So, those Schanela are\npretty popular, aren't they?
Dialogue: Marked=0,0:12:41.90,0:12:45.30,*Default,,0000,0000,0000,,They're going like crazy.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.30,0:12:49.89,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder if it's okay to bring them\nto school?  Here comes Haruda.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.89,0:12:52.39,*Default,,0000,0000,0000,,Everybody, hide them.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.38,0:13:01.67,*Default,,0000,0000,0000,,Now, let's begin.\nOpen your books to page 234.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.26,0:13:12.46,*Default,,0000,0000,0000,,I wanna see my Schanela!
Dialogue: Marked=0,0:13:12.46,0:13:14.16,*Default,,0000,0000,0000,,I can't stand it anymore!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.56,0:13:19.36,*Default,,0000,0000,0000,,He's so pretty.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.36,0:13:22.38,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\nI'm confiscating them.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.56,0:13:23.92,*Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.05,0:13:25.95,*Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, teacher?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.95,0:13:28.02,*Default,,0000,0000,0000,,I'm going home!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.29,0:13:30.39,*Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.57,0:13:32.02,*Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.64,0:13:39.43,*Default,,0000,0000,0000,,Naru, don't yout\nthink they're weird?
Dialogue: Marked=0,0:13:39.43,0:13:44.63,*Default,,0000,0000,0000,,You're right. Shanela are cute,\nbut that's going too far.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.63,0:13:47.12,*Default,,0000,0000,0000,,That reminds me,\nShingo's the same.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.92,0:13:53.21,*Default,,0000,0000,0000,,It might have to do with Schanela.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.21,0:13:56.22,*Default,,0000,0000,0000,,Naru, where are they\nselling Schanela?
Dialogue: Marked=0,0:13:56.22,0:13:59.42,*Default,,0000,0000,0000,,A pet shop called Perphume.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.42,0:14:01.54,*Default,,0000,0000,0000,,Wanna go?
Dialogue: Marked=0,0:14:01.54,0:14:03.57,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry,\ngotta go to cram school.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.01,0:14:07.10,*Default,,0000,0000,0000,,Fine.  I'll go by myself.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.10,0:14:10.20,*Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?  By yourself?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.20,0:14:13.90,*Default,,0000,0000,0000,,It's sure tough\nhaving a stupid brother.
Dialogue: Marked=0,0:14:13.90,0:14:16.39,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, you love your brother,\ndon't you?
Dialogue: Marked=0,0:14:22.08,0:14:24.58,*Default,,0000,0000,0000,,So, this is where\nthe Schanela are.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.68,0:14:31.78,*Default,,0000,0000,0000,,What if I end up\nlike Shingo?
Dialogue: Marked=0,0:14:31.78,0:14:34.18,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, dumpling head.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.18,0:14:36.28,*Default,,0000,0000,0000,,Is that you?!
Dialogue: Marked=0,0:14:37.14,0:14:41.57,*Default,,0000,0000,0000,,Why do you pop up in\nfront of me all the time?!
Dialogue: Marked=0,0:14:41.57,0:14:44.58,*Default,,0000,0000,0000,,And likewise to you.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.07,0:14:49.76,*Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you\nwant to buy Schanela.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.76,0:14:51.04,*Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: Marked=0,0:14:51.04,0:14:53.35,*Default,,0000,0000,0000,,The smell of perfume\nwouldn't go with you.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.35,0:14:55.55,*Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:14:59.74,0:15:02.44,*Default,,0000,0000,0000,,Here I am.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.44,0:15:06.73,*Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon.  Take your time.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.73,0:15:08.44,*Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.04,0:15:19.03,*Default,,0000,0000,0000,,I should've come with Naru.\nHey, they're cute.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.03,0:15:21.02,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi, don't get tricked.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.02,0:15:22.20,*Default,,0000,0000,0000,,Luna.\nWhat are you doing here?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.28,0:15:25.82,*Default,,0000,0000,0000,,I was looking around because\nthis place smelled fishy.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.82,0:15:27.62,*Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: Marked=0,0:15:30.61,0:15:32.51,*Default,,0000,0000,0000,,Don't look into its eyes.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.81,0:15:36.90,*Default,,0000,0000,0000,,They're cute.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.94,0:15:38.87,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.40,0:15:45.78,*Default,,0000,0000,0000,,That is the cutest of all.\nIt goes well with a pretty lady like you.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.99,0:15:53.49,*Default,,0000,0000,0000,,It's so cute.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.49,0:15:55.89,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi,\nyou should return it.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.89,0:15:58.88,*Default,,0000,0000,0000,,Get any closer\nand I'll kick you.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.88,0:16:00.08,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.48,0:16:02.32,*Default,,0000,0000,0000,,I hate you.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.08,0:16:07.07,*Default,,0000,0000,0000,,Patience.\nIt's not her fault.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.12,0:16:15.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.30,0:16:17.55,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.55,0:16:22.66,*Default,,0000,0000,0000,,Cute kitty.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.19,0:16:26.13,*Default,,0000,0000,0000,,I can't leave her like that.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.74,0:16:40.34,*Default,,0000,0000,0000,,Finally.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.34,0:16:43.93,*Default,,0000,0000,0000,,Luna, what have I been doing?
Dialogue: Marked=0,0:16:43.93,0:16:45.73,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Luna!
Dialogue: Marked=0,0:16:45.73,0:16:47.83,*Default,,0000,0000,0000,,Never mind.\nI'm worried about Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.21,0:16:53.82,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo,\nhand over the Schanela.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.82,0:16:55.42,*Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.41,0:16:59.02,*Default,,0000,0000,0000,,Let go of me!
Dialogue: Marked=0,0:16:59.35,0:17:01.64,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo you dummy!
Dialogue: Marked=0,0:17:04.28,0:17:06.41,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.41,0:17:09.20,*Default,,0000,0000,0000,,Nobody will have my Schanela!
Dialogue: Marked=0,0:17:10.26,0:17:15.60,*Default,,0000,0000,0000,,Usagi,\nno time to be depressed.\nGotta go after him.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.60,0:17:18.79,*Default,,0000,0000,0000,,Where do we go?
Dialogue: Marked=0,0:17:18.79,0:17:24.89,*Default,,0000,0000,0000,,The pet store, of course.\nCome on, transform to Sailor Moon.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.89,0:17:28.08,*Default,,0000,0000,0000,,What if I look at\nthose Schanela again?
Dialogue: Marked=0,0:17:28.08,0:17:32.67,*Default,,0000,0000,0000,,Stop worrying.\nYou've got an important mission to do.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.77,0:17:39.70,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Prism Power, Make Up!
Dialogue: Marked=0,0:18:30.12,0:18:34.56,*Default,,0000,0000,0000,,Now hear this.\nYou will spread out the Schanela.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.41,0:18:40.60,*Default,,0000,0000,0000,,All those exotic\nanimals are angry.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.39,0:18:48.99,*Default,,0000,0000,0000,,Who is that?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.99,0:18:53.09,*Default,,0000,0000,0000,,That they aren't toys.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.22,0:18:59.59,*Default,,0000,0000,0000,,I'm the Sailor Senshi fighting for\nlove and justice.  Sailor Moon!
Dialogue: Marked=0,0:19:00.79,0:19:04.08,*Default,,0000,0000,0000,,By the name of Moon,\nI will punish you!
Dialogue: Marked=0,0:19:04.48,0:19:06.95,*Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.46,0:19:21.95,*Default,,0000,0000,0000,,She's scary.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.27,0:19:31.68,*Default,,0000,0000,0000,,Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.46,0:19:43.44,*Default,,0000,0000,0000,,This is when Tuxedo\nMask comes to my rescue.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.59,0:19:48.66,*Default,,0000,0000,0000,,He's not coming!
Dialogue: Marked=0,0:19:48.66,0:19:50.83,*Default,,0000,0000,0000,,Don't depend on\nother people!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.22,0:19:56.22,*Default,,0000,0000,0000,,Come on,\nuse Moon Tiara Action.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.22,0:19:58.52,*Default,,0000,0000,0000,,But I can't hit Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.52,0:20:01.55,*Default,,0000,0000,0000,,Then, say Moon Tiara Stardust.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.55,0:20:02.92,*Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.40,0:20:21.99,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Tiara, Stardust!
Dialogue: Marked=0,0:20:29.18,0:20:31.58,*Default,,0000,0000,0000,,Never knew I could\nuse it that way.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.64,0:20:35.53,*Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: Marked=0,0:20:36.00,0:20:37.85,*Default,,0000,0000,0000,,This way, Sailor Moon!
Dialogue: Marked=0,0:20:50.04,0:20:52.28,*Default,,0000,0000,0000,,I can't make it.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.46,0:20:55.36,*Default,,0000,0000,0000,,The demon's weakness\nis the base of it's tail.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.00,0:21:01.22,*Default,,0000,0000,0000,,Moon Tiara, Action!
Dialogue: Marked=0,0:21:23.53,0:21:24.84,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V!
Dialogue: Marked=0,0:21:25.55,0:21:26.84,*Default,,0000,0000,0000,,Oh boy.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.62,0:21:32.62,*Default,,0000,0000,0000,,Sailor V, can I get your autograph?\nI'm your fan!
Dialogue: Marked=0,0:21:33.02,0:21:35.32,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Sailor Moon!
Dialogue: Marked=0,0:21:35.61,0:21:38.79,*Default,,0000,0000,0000,,You're cute, too.\nDoesn't matter.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.81,0:21:41.11,*Default,,0000,0000,0000,,Anyway,\ncan I get your autograph?
Dialogue: Marked=0,0:21:41.87,0:21:44.95,*Default,,0000,0000,0000,,There's a favor I need\nto ask you, Shingo.
Dialogue: Marked=0,0:21:45.88,0:21:47.68,*Default,,0000,0000,0000,,How did you know my name?
Dialogue: Marked=0,0:21:47.90,0:21:55.80,*Default,,0000,0000,0000,,I know everything. Shingo, take good\ncare of black cat named Luna.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.80,0:21:59.69,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she'll lead\nyou to happiness.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.69,0:22:02.29,*Default,,0000,0000,0000,,Sure!  Anything\nyou ask Sailor Moon!
Dialogue: Marked=0,0:22:10.18,0:22:13.77,*Default,,0000,0000,0000,,Luna, how about\na piece of ham?
Dialogue: Marked=0,0:22:13.77,0:22:15.97,*Default,,0000,0000,0000,,That's very good.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.97,0:22:18.96,*Default,,0000,0000,0000,,Now we're a five\nmember family.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.06,0:22:25.16,*Default,,0000,0000,0000,,This isn't good either.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.50,0:22:27.50,*Default,,0000,0000,0000,,Ending song\n"Heart Moving"
Dialogue: Marked=0,0:22:27.63,0:22:34.23,*Default,,0000,0000,0000,,Yume no naka futari de ita yo ne
Dialogue: Marked=0,0:22:34.23,0:22:41.72,*Default,,0000,0000,0000,,Hoshitachi ni mamorarete
Dialogue: Marked=0,0:22:51.31,0:22:56.90,*Default,,0000,0000,0000,,Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
Dialogue: Marked=0,0:22:58.10,0:23:03.80,*Default,,0000,0000,0000,,Nani genaku hanashi-shite-ita kedo
Dialogue: Marked=0,0:23:04.99,0:23:12.49,*Default,,0000,0000,0000,,Anata dake ki ni naru shunkan ga atta no
Dialogue: Marked=0,0:23:12.49,0:23:20.28,*Default,,0000,0000,0000,,Motto kirei ni ima sugu naritai
Dialogue: Marked=0,0:23:20.28,0:23:27.07,*Default,,0000,0000,0000,,Koi-suru to nanika ga kawaru ne
Dialogue: Marked=0,0:23:27.07,0:23:33.76,*Default,,0000,0000,0000,,Me wo tojite tashikamete
Dialogue: Marked=0,0:23:33.76,0:23:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,Dakishimeta tokimeki sono mama
Dialogue: Marked=0,0:23:40.55,0:23:48.45,*Default,,0000,0000,0000,,Kono omoi tsutaetai
Dialogue: Marked=0,0:24:01.75,0:24:03.51,*Default,,0000,0000,0000,,What nice music.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.51,0:24:05.80,*Default,,0000,0000,0000,,My goodness,\nyou can understand jazz?
Dialogue: Marked=0,0:24:05.83,0:24:08.22,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm so mature.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.22,0:24:10.72,*Default,,0000,0000,0000,,Mature enough to be crybaby?
Dialogue: Marked=0,0:24:10.72,0:24:14.02,*Default,,0000,0000,0000,,Damn, I wish I could\nexperience adult love!
Dialogue: Marked=0,0:24:14.02,0:24:16.41,*Default,,0000,0000,0000,,Not a chance when you get sent\nout to hallway all the time.
Dialogue: Marked=0,0:24:16.55,0:24:21.90,*Default,,0000,0000,0000,,Next on Sailor Moon,\N"Protect the Melody of Love!\NUsagi is Cupid."
Dialogue: Marked=0,0:24:21.90,0:24:24.33,*Default,,0000,0000,0000,,The moon light carries\nthe message of love.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.00,0:24:33.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6040FF&\a10}Subbed by Chopper Face\Nhttp://adamrulz.com/sailormoon/